不管是商務會議、外地出差、出國旅遊或閱讀大量外文資料等等，生活中難免碰到需要使用外語的時刻，特別是遇到了不熟悉的語種、臨時又找不到翻譯人員時，選購一台翻譯機可以快速解決你的煩惱！現在搭配 AI 智能翻譯功能，除了翻譯快速又準確外，搭配上不同款配有錄音、螢幕即時顯示、拍照記錄、學習功能等，讓你邊使用、邊學習，還可以建立常用的單字庫和句型！現在就從10大智能翻譯機推薦，挑選一台成為你的隨行翻譯官，讓你工作上、生活上都事半功倍，自信面對各種外語挑戰。
口譯機/翻譯機該怎麼選？10 個挑選要點
口譯機/翻譯機挑選要點一：翻譯需求
依照功能先將翻譯機產品做個小分類，目前市面上可區分為口譯型或閱讀型翻譯。
| 口譯型翻譯機 | 提供錄音和即時雙向翻譯功能。適合外出旅遊或開會、商業談判需求 |
| 閱讀型翻譯機 | 透過即掃即翻譯，提高外語閱讀和學習效率。適合需要閱讀文獻、看大量外語資料的需求 |
口譯機/翻譯機挑選要點二：收錄語言
從常見的英、日、韓、法、德等語言、到小眾語系，一般機型收錄的語言數量，足以應付各種場合，但如果需要特殊的語系，購買前還是要確認自己需要的語言，有被收錄進去。再來就是要注意連網狀態下、拍照、離線可翻譯的語種數的差別，記得確認該語種是否有收錄在離線狀態。
口譯機/翻譯機挑選要點三：螢幕大小
搭配大小適中的顯示螢幕，增加使用上的便利性，大螢幕方便閱讀，但也比較耗電；如果選購的螢幕較小，雖不方便觀看，但外型小巧除了便攜性高，隱蔽性佳也不尷尬，適合在會議上或商業談判上攜帶。
口譯機/翻譯機挑選要點四：錄音功能
有搭配錄音功能的翻譯機，除了當下翻譯顯示外，翻不清楚的部分還可先錄音存下，等事後回放再細細翻譯內容，最適合跨國開會、商務上使用。
口譯機/翻譯機挑選要點五：記憶體容量
容量也是購買時需留意的因素，如果需要用到錄音功能時，產品容量不足，可存的檔案就會受限制，例如一場會議，錄到 1 小時長度的話，檔案大小可不容小覷，需要在多場會議上使用時，記得留意產品容量是否滿足需求。
口譯機/翻譯機挑選要點六：收音品質
收音是否清晰會影響到翻譯準確度，是否能指向性收音、人聲錄製是否貼近原音、能自動消除環境音等，都是需要注意的要點。
口譯機/翻譯機挑選要點七：電量
提供功能越多、效能越高的當然也就越耗電，特別是翻譯機多半都在重要、需要資訊的時候使用，這時有充足的電量或快速充電功能就非常重要，購買前記得留意電池容量以及可連續使用時間。
口譯機/翻譯機挑選要點八：藍芽、wifi、SIM卡
搭配藍芽和 wifi 功能，可以連接至手機、平板、藍芽耳機等，擴充使用上的便利性，透過連網也可輕鬆傳輸翻譯機內檔案。如果翻譯機有設計 SIM 卡插槽的話，出外旅遊還可充當熱點分享器，一機整合功能，節省外出麻煩。
口譯機/翻譯機挑選要點九：拍照翻譯
可拍照機型具有圖片翻譯功能，有時旅遊遇到告示牌、菜單、地圖指標等，拍照翻譯功能就非常重要，不用手動輸入，只要按下快門，輕鬆幫你翻譯外文。
口譯機/翻譯機挑選要點十：翻譯檔案輸出
如果有後製上或紀錄的需求時，可選購翻譯內容能直接輸出成錄音檔或文字檔功能的機型，方便後續可以做音檔的剪輯，或是輸出成逐字稿，適合會議、採訪或口述資料研究上使用。
十大智能口譯機/翻譯機推薦！出國旅行必備，即時支援多種語言
1.【CORAL/ODEL】SUN3/MUN3 雙向智能即時口譯機 NT1,990
2.【ADATA 威剛】TC500 雙向智能即時口譯機 NT6,990
3.【WONDER 旺德】WM-T17W Plus掃譯筆 NT13,900
4.【Muigic沐居】智能掃譯筆隨掃即翻 3.5 吋大螢幕 NT3,149
5.【Philips 飛利浦】VTR5102Pro 智能錄音翻譯筆 NT4,990
6.【Timekettle】Zero 多功能迷你即時口譯機 TYPE-C版 NT1,280
7.【KINYO】雙向翻譯語言學習機 NT2,480
8.【iFLYTEK科大訊飛】雙向智能口譯機 4.0 NT18,990
9.【NovaPlus】即時智能翻譯筆 NT3,590
10.【POCKETALK】S Plus 雙向即時口譯機 NT11,040/USD299
十大智能口譯機/翻譯機特色及購買通路推薦！
1.【CORAL/ODEL】SUN3/MUN3 雙向智能即時口譯機 NT1,990
SUN3 提供 109 種語言雙向翻譯，43 種語言拍照辨識翻譯，和 5 種離線語言翻譯，內含有 8 國系統語言。具備拍照翻譯功能，辨識外語只需 0.2 秒，配有 500 萬自動對焦相機，拍照自動有高清畫質。支援錄音翻譯功能，可輕鬆查看對話紀錄。收音搭配抗噪麥克風，適合複雜的收音環境。3 吋彩色觸控螢幕、按鍵介面操作簡單，配上 1500 mAh電池容量，待機最長可達8天，讓你使用上無須擔心電量，安心使用沒煩惱。
2.【ADATA 威剛】TC500 雙向智能即時口譯機 NT6,990
ADATA威剛的 TC500 具備 100 種以上語言雙向翻譯，還具備 eSIM、SIM 卡和 Wi-Fi 三種上網模式，外出旅遊還可充當熱點分享。操作簡單直覺，一鍵即可雙向翻譯，面對突如其來的外語也不會手忙腳亂，最適合海外旅遊使用！搭配智能抗造收音，即使 2 公尺內也能清晰辨識人類語音。機型使用 3.1 吋螢幕，內建2200 mAh電量，長時間使用也安心。靈巧的外型除了手握，還可輕鬆收納至口袋，推薦海外旅遊或出國遊學、打工的使用者選購！
3.【WONDER 旺德】WM-T17W Plus掃譯筆 NT13,900
WONDER 旺德掃譯筆具備350萬以上大量辭庫，輕鬆翻譯中、英、日、韓對繁體中文單向互譯，不管是直書、橫書都能輕鬆翻譯。多行句子、斜體或是粗體等常見字體也可掃描，對於需要閱讀外文資料的使用者來說，是你最得力的小助手！除了即掃即查，還可以再搭配藍芽耳機，透過聽力加強感官連結，提升學習成效。全機僅二個操作按鍵，操作簡單，即便是小小孩也能輕鬆上手，學習外文零門檻。
4.【Muigic沐居】智能掃譯筆隨掃即翻 3.5 吋大螢幕 NT3,149
Muigic沐居提供 116 種語音翻譯、支援雙向口譯，以及 12 種語言掃描和離線翻譯，輕鬆翻譯各種文字句型。內建喇叭和麥克風，可支援即時英翻中、日翻中、越翻中等單向語音翻譯。搭配藍芽連線耳機使用，不受環境干擾，可仔細聆聽AI真人外語發音。3.5 吋觸控大螢幕，能同時顯示 5 行字句，閱讀不費力。產品還提供掃描同傳功能，只要連網可掃描大量字句傳輸至設備，免打字又快速，最適合上課碰到大量原文書的學生使用。
5.【Philips 飛利浦】VTR5102Pro 智能錄音翻譯筆 NT4,990
Philips飛利浦智能錄音筆不只提供錄音，還可根據語音邊錄邊翻譯，同步轉換為逐字稿和翻譯，即時顯示文字讓你輕鬆閱讀。該機型提供 24 種語言即時同步翻譯，可一鍵傳送語音及文字檔，最適合國外出差、會議商務使用。搭配抗噪雙麥克風設計，還原現場聲音，還可錄入聲紋辨識不同人物發聲，甚至自動根據停頓處加入標點符號，轉譯文字檔輕鬆快速。產品也支援邊充電邊錄音，推薦有長時間會議需求的商務人士選購！
6.【Timekettle】Zero 多功能迷你即時口譯機 NT1,280
Timekettle推出的的 Zero 翻譯機採外接附著式設計，結合即時翻譯機、收音麥克風，只要插上手機，就能自動讓手機成為即時翻譯機，收錄 6 大翻譯系統，多達 40 種語言和 88 種口音，透過 AI 智慧辨識自動翻譯，無須再攜帶另一台裝置。搭配手機的螢幕顯示，解決螢幕太小的問題；翻譯機錄音還可匯出成文字檔案，補足後續內容檢視。Zero還提供貼心的小設計，可依照需求切換會議模式或採訪模式，方便後續導出檔案，不管是逐字稿或聲音檔，一鍵幫你搞定！
7.【KINYO】雙向翻譯語言學習機 NT2,480
KINYO 收錄 106 種多國語言，搭配 500 像素相機，可拍照翻譯內建的 45 種語言，加上離線翻譯 8 國語言，輕鬆達成雙向翻譯。搭載雙麥克風設計，讓收音更清楚，降低噪音翻譯更清晰，不管是旅行、會議、學習等都適用。2.8 吋觸控螢幕顯示，以及 2100mAh 電池容量，最長待機可達 180 小時，連續使用可長達12 小時；且內建錄音功能，最長可錄製約 1 小時長度。搭載 wifi 連網功能，可隨時更新內建資料庫，翻譯輕鬆沒煩惱。
8.【iFLYTEK科大訊飛】雙向智能口譯機 4.0 NT18,990
iFLYTEK 翻譯機提供 83 種語言對中文的即時互譯、32 種語種的拍照翻譯，以及 16 種語言對中文的離線翻譯；翻譯機錄可同步到手機、電腦，方便後續導出製作錄音檔或逐字稿。搭載U型4麥陣列收音及降噪收音，讓收音乾淨提升翻譯準確度。5.05 英吋的觸控式大螢幕，讓翻譯內容清晰好讀，且螢幕顯示可設定分割畫面雙方共享，達成面對面的翻譯體驗。機型還支援 sim 卡、 wifi 上網及藍芽功能，外出可充當熱點分享，推薦有海外旅遊或商務需求的消費者選購！
【NovaPlus】即時智能翻譯筆 NT3,590
NovaPlus 翻譯筆支援線上 112 種語言，輕鬆達成即時語音雙向翻譯，搭載 12 種語言的掃瞄翻譯，不管是直書、橫書都能輕鬆掃描。內建多種字典庫，線上連網可自動更新、維護系統，還可切換英式、美式雙口音朗讀，接上藍芽耳機可輕鬆聆聽。NovaPlus 對越南、印尼語翻譯特別著重地做了升級，不管是家庭內有和外籍看護溝通需求、或是工作中需使用，都推薦你購買！
10.【POCKETALK】S Plus 雙向即時口譯機 NT11,040/USD299
POCKETALK 可做到 74 種語言的及時雙向翻譯、55 種語言的拍照辨識翻譯，接上雲端自動做翻譯系統更新，提高翻譯精準度。搭配 3.97 英吋顯示螢幕，亮度、字體大小皆可自由調整，機型搭配降噪麥克風，即使在人群中也能清楚收音。常用句型能輕鬆收藏，隨時調出撥放，還提供到訪國家當地的時間、天氣、時區，以及翻譯次數、翻譯語言數等有趣的勳章功能，在不同國家間出差或旅遊的人，推薦你購買這款！
口譯機 / 翻譯機常見Q&A
Q 單向翻譯 vs 雙向翻譯機的差別
單向翻譯指的是針對單一語種的翻譯，以中文為例就會是英翻中、日翻中等單向對中文的翻譯；而雙向翻譯則只要是有收錄的語言都可互譯，以前面的例子，如果需要做到英翻日或日翻英，就需要選購雙向翻譯功能的機型，選購前記得多加留意！
Q 口譯機 / 翻譯機和手機翻譯差別？
不少人購買前可能會覺得為何不使用手機google翻譯就好？
這是因為翻譯機在錄入時，有更多的內建辭庫或常見片語和句型，使用專業的翻譯機，比起一個一個單字的查閱，在翻譯上絕對更快速簡便，透過語音、拍照或是掃描的方式，也省去查找輸入的時間，更別說還能事後直接輸出成音檔或文字檔，對於有後製成影片字幕、逐字稿、採訪稿、會議記錄等需求的使用者來說，購買智能翻譯機，能幫你省去中間人工作業費時的過程，輕鬆讓你達到事半功倍的效用。
口譯機 / 翻譯機推薦總結
隨著現在接觸到外文的機會越來越多，透過最新的AI智能即時翻譯，省去要一字一句查找的功夫，不管是留學、海外旅遊、商務會議、採訪報導等，挑選一台智能翻譯機，幫你去除過去冗長的翻譯過程，換做更多的創意產出，提高工作效率和處理速度；使用專門的翻譯機，比起手機也更加專業且適合出現在工作場合，不用擔心會議中拿手機查單字有的尷尬感，也為生活帶來更多的便利性。
你可能也會對以下文章感興趣：
【2023最新】十款人氣戶外藍牙喇叭推薦！防水又好攜帶，露營、郊遊、朋友聚會必備！
【2023最新】10 款按摩椅推薦！舒適耐用首選，快速舒緩今日疲勞
【2023最新】十大熱門硬碟推薦！一篇了解SSD固態硬碟和HDD傳統硬碟的差別
【2023最新】十大旅行後背包推薦！PTT、Dcard熱門討論款都在這！
【2023最新】十大人氣行李箱推薦！行李箱尺寸、材質這樣挑！
